Как вы знаете, слово «ведьма» никогда не несло в себе никакого негативного смысла. Ведьма – ведающая мать, мудрая женщина, “sage femme”, умеющая исцелять, помогать страждущим, знающая законы окружающего мира и наделенная особыми силами. А ведовское кредо – это правила магической философии и ритуальной практики, которые и сегодня почитают последователи магии повседневности.
Текст, который приводится ниже в замечательном русском переводе, был впервые опубликован в 1978 году в книге Дорин Валиенте «Колдовство завтрашнего дня».
Прислушайтесь к звучанию этих слов. Примите их в своё сердце.
Волшебство начинается…
ВЕДЬМОВСКОЕ КРЕДО
Теперь послушай ведьмины слова.
Секреты, скрытые в ночи,
В те времена, когда таились мы во тьме,
Теперь уж можно вынести на свет.
Волшебные вода и пламя,
Земля и вездесущий воздух.
Мы знаем всё о скрытой сути в них,
Мы знаем, но молчим.
Рождение, расцвет и смерть,
Приход зимы и лета,
За всеми тайнами природы
Мы следуем в своём волшебном танце.
Четыре раза в год великий саббат
Наступает. И ведьмы вновь танцуют
В день всех святых, на Ламмас,
Вокруг костров и в праздник Имболк.
Когда же день и ночь равны между собою,
И в самый длинный день, и в самый день короткий,
Вновь ведьмы вместе и справляют
Четыре саббата иных, поменьше.
Всего в году тринадцать лун,
И в круге ведьм тринадцать,
Тринадцать золотых деньков
В году, и месяцев тринадцать.
Во все года и все века
В начале и в конце времен
Мужчина с женщиной ложились,
И силой оба наполнялись.
Когда мечом, ножом иль колдовством
Очерчен круг магический,
То он соединит тотчас два мира –
Наш мир земной и мир теней.
Земной мир глуп и слеп,
А мир теней всё знает, но молчит.
А в круге закипает колдовство
И призывается древнейший бог.
У входа в темный склеп
Стоят колонны. Две всего,
Как два всего начала у природы,
Что образуют силу духов и богов.
Друг друга обгоняют свет и тьма,
Свет делается тьмой, тьма – светом.
Так часто говорили мудрецы,
Рассказывая о Богине с Богом.
Король теней рогатый по ночам
На диком вепре мчится,
Но при свете дня
Он по лесным полянам по-хозяйски бродит.
Она же может быть девицей юной,
Плывущей в полночь в лодке под луной.
Но если будет ей угодно, может стать
И древнею старухой, шепчущей заклятья.
Они бессмертны – времени поток
Их только освежает. Им подвластно
Любое колдовство, и даже души
Сковать иль отпустить они способны.
Так выпьем же вина в честь Бога и Богини
И будем танцевать, сплетясь в объятьях,
Когда же час пробьёт, то нам откроют двери,
Ведущие к эльфам, в волшебную страну.
Мы можем делать всё, что захотим.
Обиды нет, когда в душе любовь.
Лишь только заповедь одну,
Колдуя, мы не забываем.
Вот ведьмовское кредо, в нём шесть слов:
Делай что хочешь – только не вреди.